[ภาษาไทยด้านล่าง]
International Jazz Day 2024
theCOMMONS Saladaeng
Live bands! Delicious food! Buzzy tipples! We’re thrilled to announce the return of our BIGGEST music event of the year: International Jazz Day. Entry is FREE. Mark your calendars as we celebrate this worldwide UNESCO Heritage Day at our community spaces. We’re sharing world class jazz with a touch of Thai style. You can expect a lively atmosphere and tasty treats from our vendors. Sweets Records has curated a special lineup of local and international talents who’ll light up the night with Bangkok’s unique rhythms. Read on for details.
⏰ 8pm - midnight (FREE entry!)
📍 Sat 27 April - theCOMMONS Thonglor
📍 Tue 30 April - theCOMMONS Saladaeng
=======================
THE LOWDOWN:
As countries around the world host their own #InternationalJazzDays, we’re honoring this annual UNESCO celebration right here in Bangkok. We invite you to celebrate the inspiring values of jazz – diversity, community, and creativity.
=======================
THE LINEUP:
Jam to the city’s voice of jazz! Whether you’re an aficionado or curious newbie, Sweets Records has created a musical lineup that will get everyone grooving. Let’s celebrate Bangkok’s musical talents.
🎷 8pm - 8.45pm: THE REUNION A+ 🥁
Our event kicks off with the winners of the notable 2024 Thailand International Jazz Conference by Mahidol University of Music. These emerging talents will be playing original tunes, post-bop, and more.
Patiphan Asawakanjana - Guitar
Phan Parinyanusorn - Alto Sax
Sadetawut Dangngun - Keys
Promboon Chaimongkol - Bass
Name Sotsritip - Drums
🎸 9pm - 9.45pm: Q-HAM 🎶
When words fail, the music speaks for itself. Nakarin Teerapenun (aka Golf T-Bone) leads this innovative band. Their unique sounds and unpredictable ideas will immerse you in jazz, free improv, and beyond.
Nakarin Teerapenun - Guitar
Teerus Laohverapanich - Alto Sax
Benjasit Pichaichom - Bass
Torfan Dilokvidhyarat - Drums
Tanid Sintaratana – Guitar
🎤 10pm - 10.45pm: City Pop Twist 🎹
You’re in for a treat! City Pop Twist will indulge your love of retro with feel-good tunes from one of the planet’s coolest musical styles. Get ready for Japanese 80’s pop that puts a smile on your face.
Torn Buranadham - Electric Bass
Sawarin Sritongon - Vocal
Warit Techakanont - Keys
Phongsakorn Sathiramethakorn - Guitar
Hattakij Pengkanta - Electronic Drum
🎼 11pm - midnight: Tanarat C. & the Fellowship Orchestra 🎺
We’re ending Jazz Day 2024 on a high note as the great bassist Tanarat Chaichana leads our headlining band. The exceptional musicians from this small orchestra will perform standards, post-bop, and more.
Tanarat Chaichana - Bass
Pana Topoonyanont - Alto Sax, Clarinet
Ratthakhet Chuaisombun - Tenor, Soprano Saxes
Kritsana Chitpreecha - Baritone Sax
Terdrid Rueangroj - Trumpet
Chawasit Romyanonda - Trumpet
Rungtham Thammakarn - Trombone
Juthamas Saisaeng - Guitar
Sarute Wijitwechakarn - Drums
Tanchanid Srisompetch - Guest Vocal
=======================
ดนตรีสด! อาหารอร่อย! เครื่องดื่มพร้อม! ความตื่นเต้นที่จะเกิดขึ้นในคืนงานเพลงยิ่งใหญ่ที่สุดของปี: International Jazz Day (เข้าชมฟรี) ลงปฏิทินของคุณไว้ได้เลย! แล้วมาเฉลิมฉลองวันมรดกโลกนี้ที่คอมมูนิตี้ของเรา ดนตรีแจ๊สระดับโลกที่ผสมผสานความเป็นไทย บรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุขและความสนุก Sweets Records ได้คัดสรรไลน์อัพจากทั้งศิลปินไทยและศิลปินต่างชาติให้คุณได้สนุกไปกับเสียงดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของกรุงเทพฯ อ่านต่อเพื่อรายละเอียด
⏰ 20:00 น. - เที่ยงคืน (เข้าร่วมฟรี!)
📍 ส. 27 เม.ย. - theCOMMONS ทองหล่อ
📍 อ. 30 เม.ย.- theCOMMONS ศาลาแดง
=======================
THE LOWDOWN:
วันที่ทั่วโลกต่างให้ความสำคัญกับ #InternationalJazzDays ซึ่งเป็นวันมรดกโลกแต่งตั้งโดยยูเนสโก ที่นี่ที่กรุงเทพฯ ขอเชิญชวนทุกๆคนมาร่วมเฉลิมฉลองดนตรีแจ๊สที่สร้างทั้งความหลากหลาย ความเชื่อมโยงในคอมมูนิตี้ และความคิดสร้างสรรค์ - มาเจอกันได้ที่ theCOMMONS ทั้งสองสาขา
=======================
THE LINEUP:
มาขยับร่างกายไปกับเสียงแจ๊สที่เป็นเอกลักษณ์ของกรุงเทพฯกัน! Sweets Records ได้จัดรายการแสดงที่ไม่ว่าใครๆก็สามารถมาเอนจอยด้วยกันได้
🎷 20:00 น.- 20:45 น.: THE REUNION A+ 🥁
เริ่มต้นงานของเราด้วยผู้ชนะจากการแข่งขันดนตรีแจ๊สระดับสากลของประเทศไทยปี 2024 จากมหาวิทยาลัยมหิดล สาขาดนตรี เสียงที่มีเอกลักษณ์จะทำให้ทุกคนประทับใจ กับแนวเพลง Original tunes Post-bop, และอื่นๆอีกมากมาย
Patiphan Asawakanjana - Guitar
Phan Parinyanusorn - Alto Sax
Sadetawut Dangngun - Keys
Promboon Chaimongkol - Bass
Name Sotsritip - Drums
🎸 21:00 น. - 21:45 น.: Q-HAM 🎶
แทนคำพูดด้วยเสียงดนตรีแสดงความรู้สึกดีๆ Nakarin Teerapenun (หรือ Golf T-Bone) ผู้นำวงดนตรีนวัตกรรม เสียงเฉพาะของพวกเขาและความคิดที่คาดไม่ถึงจะทำให้ทุกคนตกอยู่ในโลกของแจ๊ส free improv และอื่นๆ อีกมากมาย
Nakarin Teerapenun - Guitar
Teerus Laohverapanich - Alto Sax
Benjasit Pichaichom - Bass
Torfan Dilokvidhyarat - Drums
Tanid Sintaratana – Guitar
🎤 22:00 น.- 22:45 น.: City Pop Twist 🎹
มาสนุกไปด้วยกันกับ City Pop Twist เพลงที่จะทำให้ทุกคนรู้สึกดีจากสไตล์ดนตรีที่เป็นหนึ่งในสไตล์ดนตรีที่เท่ที่สุดบนโลก พร้อมดนตรีเจป๊อปยุค 80 ของญี่ปุ่นที่จะทำให้ทุกคนโยกไปด้วยกัน
Torn Buranadham - Electric Bass
Sawarin Sritongon - Vocal
Warit Techakanont - Keys
Phongsakorn Sathiramethakorn - Guitar
Hattakij Pengkanta - Electronic Drum
🎼 23:00 น. - เที่ยงคืน: Tanarat C. & the Fellowship Orchestra 🎺
ปิดท้ายวันแจ๊สปี 2024 ด้วยสมาชิกของวงดนตรี นำโดยนักดนตรีเบส Tanarat Chaichana ที่จะมาแสดงเพลงแนว Standards Post-bop และอื่นๆอีกมากมาย
Tanarat Chaichana - Bass
Pana Topoonyanont - Alto Sax, Clarinet
Ratthakhet Chuaisombun - Tenor, Soprano Saxes
Kritsana Chitpreecha - Baritone Sax
Terdrid Rueangroj - Trumpet
Chawasit Romyanonda - Trumpet
Rungtham Thammakarn - Trombone
Juthamas Saisaeng - Guitar
Sarute Wijitwechakarn - Drums
Tanchanid Srisompetch - Guest Vocal
